ما هو معنى العبارة "in the face of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in the face of معنى | in the face of بالعربي | in the face of ترجمه

يعني التعامل مع أو الوقوف أمام شيء صعب أو خطير. يستخدم لوصف الطريقة التي يتعامل بها شخص ما أو يتحدى ظروفًا صعبة أو تحديات.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in the face of"

هو تركيبة من عبارتين 'in' و 'the face of'، حيث تشير 'in' إلى الوجود داخل أو ضمن موقف ما، و 'the face of' تشير إلى الوقوف أمام شيء ما، مما يجعل العبارة تعني التعامل مع شيء صعب أو خطير.

🗣️ الحوار حول العبارة "in the face of"

  • Q: How did you manage to stay calm in the face of such adversity?
    A: I focused on finding solutions rather than dwelling on the problems.
    Q (ترجمة): كيف استطعت البقاء هادئًا أمام مثل هذا المعاناة؟
    A (ترجمة): ركزت على إيجاد حلول بدلاً من التفكير في المشاكل.

✍️ in the face of امثلة على | in the face of معنى كلمة | in the face of جمل على

  • مثال: He remained resolute in the face of danger.
    ترجمة: ظل ثابتًا أمام الخطر.
  • مثال: She showed great courage in the face of adversity.
    ترجمة: أظهرت شجاعة كبيرة أمام المعاناة.
  • مثال: The company continued to thrive in the face of competition.
    ترجمة: استمرت الشركة في الازدهار أمام المنافسة.
  • مثال: They stood firm in the face of criticism.
    ترجمة: وقفوا ثابتين أمام النقد.
  • مثال: He managed to smile in the face of defeat.
    ترجمة: استطاع أن يبتسم أمام الهزيمة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in the face of"

  • عبارة: despite
    مثال: She succeeded despite the odds.
    ترجمة: نجحت على الرغم من الظروف المعاكسة.
  • عبارة: against all odds
    مثال: He won the race against all odds.
    ترجمة: فاز في السباق على الرغم من كل الظروف المعاكسة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in the face of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young explorer named Alex who decided to climb the highest mountain in the world. In the face of extreme weather conditions and physical exhaustion, Alex never gave up. With each step, Alex grew stronger and more determined. Despite the challenges, Alex reached the summit, proving that anything is possible with perseverance.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة صبي شاب يدعى أليكس قرر أن يتسلق أعلى جبل في العالم. أمام ظروف الطقس القاسية والإرهاق الجسدي، لم يستسلم أليكس أبدًا. مع كل خطوة، أصبح أليكس أقوى وأكثر تصميمًا. على الرغم من التحديات، وصل أليكس إلى قمة الجبل، مؤكدًا أن كل شيء ممكن مع التصميم.

📌العبارات المتعلقة بـ in the face of

عبارة معنى العبارة
in (the) face of يعني التعامل مع أو التصرف في وجه الصعوبات أو التحديات. يستخدم لوصف الوضع عندما يواجه شخص ما ظروف صعبة أو مخيفة.
in the face of sth. يعني التعامل مع أو الوقوف ضد شيء صعب أو صعب التحقيق. يمكن استخدامه لوصف الشجاعة أو الصبر عند مواجهة التحديات.
in face of يعني الواجهة مباشرة أو التعامل مع شيء صعب أو صعب التحقيق. يستخدم لوصف الموقف أو الحالة التي يواجهها الشخص أو الجماعة والتي تتطلب منهم اتخاذ قرار أو إجراء.
face to face يعني التعامل أو القاء النظر مباشرة بين شخصين دون وسائط إلكترونية أو أي وسيلة أخرى تفصل بينهما. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى المواقف التي يتم فيها تبادل الأفكار أو المعلومات بشكل شخصي ومباشر.
in one's face يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يحدث بشكل مباشر وواضح، غالبا ما يشير إلى موقف أو تصرف يكون مزعجا أو محرجا بشكل واضح. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصا ما يتعرض للنقد أو الإحراج بشكل مباشر.
on the face of it يبدو على السطح، يبدو في الوهلة الأولى، يبدو كما هو على الوجه، يبدو كأنه بسيط أو واضح على الوجه، ولكن قد يكون هناك مزيد من التعقيدات أو الأمور التي لا تظهر على الفور.
a slap in the face يستخدم هذا العبارة لوصف تجربة غير متوقعة ومؤلمة، غالبًا ما تكون مفاجئة وتؤثر على شخص ما بشكل سلبي. في الحياة اليومية، قد يستخدم لوصف موقف حيث شخص ما يتلقى رسالة صريحة أو تجربة تثير الإحباط أو الصدمة.
make a face يعني عرض وجه معين يعبر عن مشاعر أو ردود فعل معينة، مثل الاستهزاء أو الاشمئزاز أو الإعجاب. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما التعبير عن مشاعره بشكل غير مباشر عن طريق تغيير شكل وجهه.
face up to يعني التعامل مع المشكلة أو الواقع بشجاعة وصراحة. يشير إلى الاعتراف بالمشكلة والتصرف بناءً عليها.
be brought face to face with يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يواجه موقفًا أو مشكلة بشكل مباشر ولا يمكن تجنبها. يمكن أن تشير أيضًا إلى التواجد المباشر مع شخص آخر أو شيء ما يثير التحديات أو التحديات.

📝الجمل المتعلقة بـ in the face of

الجمل
courage in the face of adversity
She displayed remarkable courage in the face of danger.
The lieutenant had displayed cowardice in the face of the enemy.
The proposal had been dropped in the face of determined opposition.
They united in the face of a common enemy .
Such a proposal is flying in the face of common sense.
She showed great courage in the face of danger.
The campaign continued in the face of great opposition.
He was unable to deny the charges in the face of new evidence.
He showed complete fearlessness in the face of danger.
Such a proposal is flying in the face of common sense.
a feeling of impotence in the face of an apparently insoluble problem
The police were accused of inaction in the face of a possible attack.
Negotiations collapsed in the face of trade union intransigence.
They secured a victory in the face of overwhelming odds.
They showed great perseverance in the face of difficulty.
He told them not to retreat in the face of opposition from the public.
He retreated in the face of strong opposition.
The Board of Directors realized the need to retrench in the face of falling demand.
their steadfastness in the face of adversity